2009年12月14日

フランスの雑誌に載った。

土曜、日曜、月曜とタイヤ交換のお客様がたくさんいらっしゃいました。
週間予報が雪続きでしたからね…。
まだ交換されてない方はお早めに当店まで車(セダン)車(RV)ダッシュ(走り出すさま)
一本¥525、一台¥2,100のサービス価格ですよ手(チョキ)

01013400.JPG話は変わって。

以前、某CARBOY誌の取材の方と一緒に「日本語の達者なフランス人ライターさん」がいらっしゃったことがあるのですが、その時の記事を掲載した雑誌をいただいちゃいましたひらめき

いつかどこかで見たような雑誌名ですが気にしない(笑)


01013401.JPGCR−Xとプジョー205が、合わせて10ページ以上にわたり掲載されとる…(゚Д゚)
うっわーあせあせ(飛び散る汗)
こんなにたくさん載ってていいのかなーあせあせ(飛び散る汗)あせあせ(飛び散る汗)


01013402.JPGしかしexclamation
当然のことながら全てフランス語exclamation×2
全く読めませんexclamation×2

たまに読めるところはローマ字表記のところでした。
(SHINANO SANとか)


01013403.JPGそして凄まじいのが…

巻末にポスターがついてたがく〜(落胆した顔)exclamation
おいおいおいおい、ちょっと載りすぎじゃないの〜〜〜〜あせあせ(飛び散る汗)
たくさん掲載していただき恐縮しきりです。
ありがとうございました黒ハート

…しかし、これフランス本国で売ってるんですよね。
フランス語で問い合わせ来ても、何言ってるか少しもわかんないぞあせあせ(飛び散る汗)


店頭に置いてありますので、興味のある方は眺めにいらして下さい揺れるハート
posted by SSWORKS at 18:32| RACE